1 00:00:24,792 --> 00:00:31,447 - Vamos, basta... ¡Tengo que ir a trabajar! - Sabes que me gusta más... por la mañana. 2 00:00:31,528 --> 00:00:33,885 Sí... ¡estás bien por la mañana! 3 00:03:51,719 --> 00:03:54,572 La gente normal folla por la noche. Si no estuvieras tan jodidamente cansado... 4 00:03:54,672 --> 00:03:58,522 ... cuando llegaste a casa de tu trabajo, ¡No llegaría tarde a mi trabajo por la mañana! 5 00:03:58,579 --> 00:04:01,198 Sabes que tengo un trabajo duro. 6 00:04:01,322 --> 00:04:05,760 -Ese es tu problema... - ¡Y debo ser un tonto para seguir haciéndolo! 7 00:04:05,794 --> 00:04:09,458 Desde que ese imbécil, Fred, me dejó el año pasado, ¡El trabajo se ha vuelto demasiado para un solo hombre! 8 00:04:09,470 --> 00:04:13,044 Sí, supongo que Joe no ayuda. Pero Fred seguro aterrizó de pie, ¿no? ¡Solo jodiendo! 9 00:04:13,296 --> 00:04:15,791 Sí, eso es un trabajo... ¡el bastardo afortunado! 10 00:04:15,895 --> 00:04:19,503 ¿Por qué no buscas una mujer que te alimente? ¡Entonces no tendrías que trabajar tan duro! 11 00:04:20,128 --> 00:04:23,476 - ¿Tienes mucho trabajo en la oficina hoy? - No estoy seguro. Depende... 12 00:04:24,399 --> 00:04:26,529 ¡El desayuno está listo, señora! 13 00:04:26,772 --> 00:04:30,159 - Buenos días… ¡se ve delicioso! - Sí, ¿no? 14 00:04:30,267 --> 00:04:35,095 - ¿Olvidaste que hoy es nuestro aniversario? - ¿Nuestro aniversario? ¿Realmente ha pasado un año? 15 00:04:35,436 --> 00:04:40,894 - ¿Fue aquella vez en la playa, en Tenerife? - Sí, hoy hace un año... 16 00:04:40,994 --> 00:04:43,994 ...que te frotaste aceite bronceador sobre mi espalda en esa misma playa! 17 00:04:44,028 --> 00:04:45,295 Claro... ¡lo recuerdo! 18 00:04:45,590 --> 00:04:49,481 - ¡Gracias, Francie! Puedes irte ahora... - Sí señora, me voy. 19 00:04:54,619 --> 00:04:57,880 Ella es una chica muy atractiva y tengo la sensación de que te gustaría acostarte con ella. 20 00:04:57,980 --> 00:05:02,463 - ¿O ya lo has hecho? - ¡Prefiero la cama de la señora de la casa! 21 00:05:02,512 --> 00:05:05,316 Después de compartir lo mismo Cama por un año, ¿quién sabe? 22 00:05:05,416 --> 00:05:08,088 Tal vez te gustaría intentarlo ¿Alguien un poco más joven que yo? 23 00:05:08,384 --> 00:05:11,183 ¡Me estás engañando! ¿Quizás sea al revés? 24 00:05:11,283 --> 00:05:14,900 ¡Eres maravilloso, mi semental! Incluso mejor que el primer día. 25 00:05:15,000 --> 00:05:16,913 ¡Por un año salvaje y maravilloso! 26 00:05:20,266 --> 00:05:23,094 - Ha llegado el correo, señora. - ¡Bien, tráelo aquí! 27 00:05:25,408 --> 00:05:28,189 Gracias, Francie. Puedes irte ahora y, por favor, sacar al perro. 28 00:05:28,289 --> 00:05:31,760 Sí, claro, señora... ¡para un paseo muy largo! 29 00:05:31,960 --> 00:05:35,504 ¿No te gustaría ¿Cuidarla para variar? 30 00:05:38,045 --> 00:05:39,636 ¡Tocar es mejor que mirar! 31 00:05:39,655 --> 00:05:41,275 ¡Decididamente! 32 00:05:42,157 --> 00:05:44,974 De todos modos, ¡nunca tuve un orgasmo por mirar! 33 00:05:46,823 --> 00:05:49,722 ¡Mi pitbull fuerte y feo siempre está listo! 34 00:05:50,098 --> 00:05:54,658 ¡Aún no! Vayamos a algún lugar más cómodo. 35 00:05:58,589 --> 00:06:02,854 - Aún te ves cachonda... - ¡Oh, mierda, me dejé el maldito micrófono conectado! 36 00:06:03,296 --> 00:06:05,880 ¡Entonces será mejor que lo saques de la cabina! 37 00:06:06,132 --> 00:06:08,281 ¡Odio sacar algo! 38 00:06:08,639 --> 00:06:10,072 ¡Estúpido! 39 00:06:18,521 --> 00:06:21,451 ¿Hola? Ah... ¡ahí está mi pequeño tesoro! 40 00:06:21,605 --> 00:06:24,511 Buen día. ¿Qué pasa? 41 00:06:34,911 --> 00:06:37,228 Sí... ¡Sé todo eso! 42 00:06:37,251 --> 00:06:39,600 Siempre tienes razón... ¡naturalmente! 43 00:06:39,765 --> 00:06:41,781 ¿Vas a presentarte a trabajar o no? 44 00:06:41,881 --> 00:06:44,448 Sólo porque seas el jefe no significa ¡Puedes dejarme parado frente a una casa! 45 00:06:44,548 --> 00:06:46,159 ¡He estado esperando una hora y media! 46 00:06:46,398 --> 00:06:49,250 ¡Detengan sus caballos! no hay ninguna razón para ponernos todos nerviosos. Estoy en camino. 47 00:06:49,350 --> 00:06:50,735 Hasta luego... 48 00:07:00,737 --> 00:06:59,611 ¡No tan rápido! ¿Dónde está mi beso? 49 00:07:00,154 --> 00:07:04,039 No olvides llevar a casa el café y un poco de vino. 50 00:07:04,180 --> 00:07:07,958 - ¡Siempre estás pensando en beber! - Sabes que eso no es cierto… ¿no? 51 00:07:08,896 --> 00:07:11,069 - Sí... - ¡A ti eres a quien le gusta su vino! 52 00:07:11,169 --> 00:07:14,676 - Supongo que sí. No compraré ningún vino. - Quizás deberías. 53 00:07:14,776 --> 00:07:17,571 Sabes que me gusta tomar una copa después del trabajo. Hasta luego... 54 00:10:02,314 --> 00:10:04,786 Siempre te detienes en la mejor parte. 55 00:10:32,252 --> 00:10:37,594 ¿Por qué te quejas de estar sentado? al aire libre cuando te pagan por ello? 56 00:10:37,971 --> 00:10:41,906 Sí, sé que me pagan. pero ¡No eres el único que tiene una vida amorosa ocupada! 57 00:10:42,319 --> 00:10:45,641 La próxima vez que planees joder a Nana, ¡Será mejor que me avises con antelación! 58 00:10:45,993 --> 00:10:48,449 mi george no lo haría Te importaría recibirme un poco más. 59 00:10:49,158 --> 00:10:51,991 ¡Deja de joder y ponte a trabajar! 60 00:10:52,158 --> 00:10:55,874 Sí, y nos vamos a volver locos intentándolo. para superar todo el trabajo que tenemos que hacer! 61 00:10:55,988 --> 00:10:59,756 - No te preocupes, siempre lo hemos terminado antes. - Sí... ¿y cuántas mujeres hoy? 62 00:10:59,869 --> 00:11:02,799 - Te daré un par, si quieres. - ¡Estás bromeando! 63 00:11:08,756 --> 00:11:11,414 fue lindo que tu Podría quedarme un poco más hoy. 64 00:11:11,832 --> 00:11:15,492 - ¿Quizás deberíamos irnos de vacaciones juntos? - No creo que eso sea posible. 65 00:11:15,814 --> 00:11:19,587 - ¿Qué quieres decir con eso? - Tengo algo difícil que decirte, Fred. 66 00:11:19,687 --> 00:11:24,619 - Pero primero, por favor, llena mi vaso. - Tengo una idea de lo que intentas decirme. 67 00:11:25,385 --> 00:11:28,073 Esta será nuestra última copa. de champán juntos, ¿verdad? 68 00:11:28,173 --> 00:11:32,039 ¿Así que lo has sabido desde el principio? esto será hará que sea mucho más fácil decírtelo. 69 00:11:32,771 --> 00:11:36,502 - Entonces ¿por qué hoy? - Bueno, es nuestro aniversario. 70 00:11:36,581 --> 00:11:40,757 ¿No recuerdas lo que dije? Siempre hay que detenerse en la mejor parte. 71 00:11:41,610 --> 00:11:47,062 El baile de los arquitectos es esta noche... ¿quieres? para llevar a otra persona, ¡y tener tu cama libre! 72 00:11:47,409 --> 00:11:50,189 No, el baile de los arquitectos no tiene nada que ver con eso. 73 00:11:50,443 --> 00:11:56,624 Tengo miedo... sólo tenemos que tomar caminos separados. 74 00:11:56,740 --> 00:11:58,887 Ha sido un buen año, pero ya se acabó. 75 00:11:59,420 --> 00:12:02,266 Está bien. ¿Cuándo debo irme? 76 00:12:02,607 --> 00:12:05,876 Cuando vuelva esta noche, No quiero encontrarte todavía en mi casa. 77 00:12:06,119 --> 00:12:09,697 Pagaré unas vacaciones en Tenerife, ¡o cualquier otro lugar al que quieras ir! 78 00:12:10,401 --> 00:12:15,458 Pronto olvidarás todo esto. Encontrarás muchas mujeres allí. 79 00:12:15,658 --> 00:12:18,644 Eres una verdadera perra, ¿sabes? ¡No soy un puto! 80 00:12:19,647 --> 00:12:22,573 No quise decir eso. Aunque tengo razón. 81 00:12:22,728 --> 00:12:24,935 Puede que le resulte difícil trabajar después de un año de descanso. 82 00:12:25,062 --> 00:12:29,647 - ¿Soy un trabajador tan rápido? - Tanto es así que no hace falta ir a Tenerife. 83 00:12:30,250 --> 00:12:33,182 Algunas de mis amigas podrían poder permitirse un nuevo amante. 84 00:12:33,219 --> 00:12:36,978 - ¿Y nos darás una referencia? - ¿Adónde crees que irás? 85 00:12:37,583 --> 00:12:38,871 ¿Estás realmente interesado? 86 00:12:38,971 --> 00:12:42,405 Sí, porque no tengo la intención de Encontrarte en mis vacaciones. 87 00:12:43,406 --> 00:12:45,821 Y ciertamente no quiero otro año contigo. 88 00:12:46,532 --> 00:12:49,046 Toma ese cheque. Diviértete. 89 00:12:49,174 --> 00:12:53,246 Realmente tengo que ir a trabajar ahora. ¡Voy tarde! Bendito seas... 90 00:12:54,458 --> 00:12:56,685 Escríbeme una carta, alguna vez. 91 00:13:13,274 --> 00:13:15,056 ¡Por supuesto que lo recordaré, cariño! 92 00:13:15,138 --> 00:13:18,351 Y no olvides llamarme desde la oficina antes de regresar a casa. 93 00:13:18,377 --> 00:13:21,229 - Siempre lo hago. ¡Nos vemos! - Adiós... 94 00:13:22,079 --> 00:13:23,681 - Buenos días. - Mañana... 95 00:13:24,889 --> 00:13:28,556 Me da placer verte Jóvenes trabajando, trabajando, trabajando... 96 00:13:29,663 --> 00:13:31,515 ... y siempre tan limpio, ¿eh? 97 00:13:34,373 --> 00:13:38,416 ¿Mi marido ya se fue? ¡Qué lástima! porque hay luz apagada en la cocina. 98 00:13:38,516 --> 00:13:42,632 - Nunca hay un hombre cerca cuando lo necesitas. - No te preocupes, yo lo arreglaré. 99 00:13:42,932 --> 00:13:44,692 Gracias, Sr. Frank... 100 00:13:46,440 --> 00:13:48,058 ¡Volveré en un minuto! 101 00:13:48,346 --> 00:13:52,098 Nunca te he visto tomar menos de un hora en que haces trabajos para estas amas de casa! 102 00:13:52,198 --> 00:13:54,898 ¡Tómatelo con calma, Joe! Sólo voy a enroscar una bombilla. 103 00:13:54,979 --> 00:13:56,884 ¡Sí, y apuesto a que tú también te la follarás! 104 00:13:56,984 --> 00:14:00,180 - ¡Sabes que tienes una mente muy sucia! - ¡Ah, vete a la mierda! 105 00:14:05,128 --> 00:14:07,207 ¡Llegas tarde, chico malo! 106 00:14:07,761 --> 00:14:12,154 - ¡Pero tu marido acaba de irse! - Estuvo hablando por teléfono dos horas esta mañana. 107 00:14:12,188 --> 00:14:16,388 No puedo quedarme mucho tiempo. Mi pareja está siendo muy difícil hoy. 108 00:14:16,470 --> 00:14:20,318 Cuando te tomas un descanso, Puedes arreglar la bombilla por mí. 109 00:14:23,202 --> 00:14:26,274 Y luego puedo arreglar Eres un buen desayuno, ¿eh? 110 00:14:26,500 --> 00:14:27,850 ahí estaré... 111 00:14:33,058 --> 00:14:37,742 - ¡Que me jodan! ¡El cambiador de bombillas más rápido que conozco! - No tuve tiempo... volveré más tarde. 112 00:14:37,839 --> 00:14:40,862 - Si le dijera a Nana sobre eso... - ¡Entonces estarías realmente jodido! 113 00:14:40,962 --> 00:14:43,566 Empujaría esta aspiradora ¡Métete el culo, pequeña rata! 114 00:14:43,801 --> 00:14:47,309 Estos cuestan un poco más ¡Pero valen la pena el gasto extra! 115 00:14:48,460 --> 00:14:50,022 Oh... sólo un momento, por favor. 116 00:14:50,236 --> 00:14:51,740 Lily, ocúpate del cliente. 117 00:14:52,544 --> 00:14:56,812 - Bueno, ¿qué te trae hoy por aquí? - Hola, Nana. ¡Te ves genial! 118 00:14:57,016 --> 00:14:59,687 - Sigues siendo el mismo, Fred. - ¡Sí, me conoces! 119 00:14:59,808 --> 00:15:02,463 ¿Puedo dejar mi maleta allí? Gracias... 120 00:15:03,108 --> 00:15:05,426 No me digas, ¿quieres mudarte de nuevo? 121 00:15:05,767 --> 00:15:09,390 Pensé que tenías un buen hogar, ¿O no podría permitirse el lujo de retenerte más? 122 00:15:09,490 --> 00:15:13,409 - ¡Entonces, dime! - En un minuto. ¡Ah... Cuba Libre! 123 00:15:13,509 --> 00:15:17,455 - ¿Ella te echó? - Allí no hay leche de bondad humana. 124 00:15:17,542 --> 00:15:20,334 A veces los más ricos la gente tiene los momentos más difíciles. 125 00:15:20,696 --> 00:15:24,911 - ¡Cinco mil! ¡Deberías invertirlo! - No hay posibilidad. 126 00:15:25,165 --> 00:15:27,709 ¿Me harías un favor? ¿Y dejarme dormir en tu camioneta por la noche? 127 00:15:27,809 --> 00:15:31,198 - ¡Ningún problema! - Dime, ¿con quién trabaja Frank ahora? 128 00:15:31,298 --> 00:15:34,426 Un pequeño dulce. Es un poco gay, pero muy simpático. 129 00:15:34,742 --> 00:15:37,847 ¿Contrató a un chico gay para que lo ayudara? Me cuesta creerlo. 130 00:15:38,202 --> 00:15:41,197 ¿De verdad? ¿Porqué es eso? Los gays están bien. 131 00:15:41,297 --> 00:15:43,739 Sí... pero cuando ves el tipo de cosas que tienes que levantar,... 132 00:15:43,839 --> 00:15:45,506 ... ¿piensas un poco? chico puede manejar eso? 133 00:15:46,870 --> 00:15:50,485 - ¡Mira estas preciosas chaquetas! - Un poco caro, ¿no crees? 134 00:15:50,841 --> 00:15:52,841 ¿Qué pasa con estas faldas? 135 00:15:52,957 --> 00:15:58,061 Será mejor que vuelva al trabajo. Ve a buscar a Frank. Puedes detectar su camioneta con bastante facilidad. 136 00:15:58,507 --> 00:16:03,168 Toma, puedes llevar mi auto. todavía tienes un ¿Licencia de conducir o se la quitó también? 137 00:16:04,772 --> 00:16:08,516 ¡Debes estar bromeando! De todos modos, gracias por las claves. 138 00:16:08,754 --> 00:16:11,375 Ven a recogerme después del trabajo. Podemos ir a tomar una copa juntos. 139 00:16:11,475 --> 00:16:12,778 Como en los viejos tiempos... 140 00:16:15,302 --> 00:16:18,348 Por favor termina tu cerveza. ¡Tenemos cosas más importantes que hacer! 141 00:16:18,399 --> 00:16:20,829 Nunca me apresuro a tomar una copa, si puedo evitarlo. 142 00:16:22,231 --> 00:16:24,050 ¡Ay, bébelo! 143 00:16:32,205 --> 00:16:33,682 ¡Esto es maravilloso! 144 00:16:33,790 --> 00:16:35,991 Puedes comer algo más tarde, ¿eh? 145 00:16:53,614 --> 00:16:55,105 O chupar de mi pecho. 146 00:17:13,190 --> 00:17:15,499 - ¡Hola! ¿Dónde está Frank? - Adentro. 147 00:17:15,626 --> 00:17:18,170 - ¿En qué piso está? - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 148 00:17:18,615 --> 00:17:22,080 ¿Entonces eres el nuevo? Yo soy el viejo.... Fred. 149 00:17:22,206 --> 00:17:26,539 En ese caso, ¡supongo que me iré! ¡Tu uniforme me queda grande de todos modos! 150 00:17:26,561 --> 00:17:29,064 ¡Para, para, para! Lo guardas. 151 00:17:29,193 --> 00:17:31,582 - ¡No quiero quitarle el trabajo a nadie! - ¡Por favor... tómalo! 152 00:17:31,656 --> 00:17:35,363 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - ¿El asunto? ¡Te diré cuál es el problema! 153 00:17:35,383 --> 00:17:37,878 Esas malditas mujeres son ¡Siempre queriendo hacer trabajos adicionales! 154 00:17:38,147 --> 00:17:41,074 No hay nada malo en eso. Trabajos extra... ¡dinero extra! 155 00:17:41,174 --> 00:17:43,954 Sí... se queda con el extra. ¡Dinero mientras limpio las escaleras! 156 00:17:44,054 --> 00:17:46,907 Deberías hacer algunos trabajos adicionales para ellos. maridos. Quizás sea más de tu agrado. 157 00:17:46,994 --> 00:17:50,190 ¿A quién intentas engañar? ¡Yo no me rebajaría a eso! 158 00:17:50,356 --> 00:17:53,256 Esos viejos y gordos empresarios... ¡qué asco! 159 00:20:04,119 --> 00:20:06,245 ¿Eres nuevo? 160 00:20:07,059 --> 00:20:10,630 - Sí, soy su nuevo socio. - Entonces tengo un pequeño regalo de bienvenida para ti. 161 00:20:10,814 --> 00:20:12,381 ¡Toma, naranjas frescas! 162 00:20:12,481 --> 00:20:14,885 Allí tan lleno de vitaminas, ¡Te darán fuerza extra! 163 00:20:14,947 --> 00:20:16,231 ¡Muchas gracias! 164 00:20:16,705 --> 00:20:20,774 Cuando veas a Frank, ¿le preguntarías? para entrar y arreglar los cordones de mis cortinas? 165 00:20:21,058 --> 00:20:22,393 Se lo diré. 166 00:20:22,983 --> 00:20:28,900 - O... ¿podrías verlos tú mismo? - Le dejo todos los trabajos complicados al jefe. 167 00:20:29,000 --> 00:20:30,449 Le daré el mensaje. 168 00:20:38,180 --> 00:20:40,319 Toma... por la bombilla nueva. 169 00:20:40,878 --> 00:20:42,689 Siempre eres bienvenido en mi casa. 170 00:20:42,785 --> 00:20:48,035 - Ya veremos. Quizás mañana. - Tal vez rompa algo por la mañana. 171 00:20:48,223 --> 00:20:52,713 Estoy seguro de que algo sucederá. Nos vemos... 172 00:20:56,755 --> 00:20:57,781 Adiós... 173 00:21:01,281 --> 00:21:04,024 ¡Oh, me alegro de verte! ¿Te acordaste de los cordones de mis cortinas? 174 00:21:04,124 --> 00:21:06,896 - Prometiste ayudarme a arreglarlos. - Tengo mucho trabajo que hacer ahora mismo. 175 00:21:07,045 --> 00:21:10,058 ¿Por qué no envías al otro trabajador? Ya sabes, el nuevo. 176 00:21:10,275 --> 00:21:13,638 - ¿El nuevo? - El tipo grande con barba. 177 00:21:13,699 --> 00:21:15,340 Está bien... me ocuparé de él. 178 00:21:24,964 --> 00:21:26,512 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Adivinar! 179 00:21:26,512 --> 00:21:27,692 ¿Dónde está Joe? 180 00:21:28,646 --> 00:21:31,508 Él simplemente se fue cuando descubrió quién era yo. 181 00:21:31,608 --> 00:21:32,889 ¿Oh sí? ¿Por qué? 182 00:21:33,109 --> 00:21:35,497 Estaba enojado. Dijo que hizo todo el trabajo, ¡Mientras tú hacías todo el jodido! 183 00:21:35,597 --> 00:21:38,349 Está bien. De todos modos, no fue de mucha ayuda para mí. 184 00:21:38,449 --> 00:21:40,418 Pero ahora que has vuelto, ¡lo haremos bien! 185 00:21:40,745 --> 00:21:46,128 - Sólo quiero una cama para pasar la noche. - ¿Qué pasó con tu arquitecta? 186 00:21:46,228 --> 00:21:48,909 - Ella decidió no retenerme. - ¡Ay, mala suerte! 187 00:21:52,387 --> 00:21:55,070 - ¡Hola, Frank! - Buenos días, señora Runge. 188 00:21:55,170 --> 00:21:57,072 Déjame echarte una mano con esto, para que puedas abrir tu puerta. 189 00:21:57,294 --> 00:22:01,812 - ¿Y quién es este? - Este es mi amigo Fred. Él está ayudando hoy. 190 00:22:01,930 --> 00:22:03,545 - Hola... - Buenos días, señora. 191 00:22:05,657 --> 00:22:10,338 - ¿Sabes arreglar una plancha? - ¿Una plancha? 192 00:22:10,438 --> 00:22:13,454 - Sí, el mío está roto. -Eso es una coincidencia,... 193 00:22:13,654 --> 00:22:16,267 ... ¡mi colega es especialista en hierros rotos! 194 00:22:16,343 --> 00:22:20,280 - Vamos, puedes ayudar a la señora. - ¡Mi amigo siempre hablaba demasiado! 195 00:22:20,395 --> 00:22:25,765 Simplemente deberías tirar los electrodomésticos rotos. ¡Un trabajo de reparación puede costar más que uno nuevo! 196 00:22:26,371 --> 00:22:29,656 ¡Oh, entra y échale un vistazo! Puede que sea algo sencillo. 197 00:22:29,672 --> 00:22:33,604 Sí, estoy seguro de que es algo sencillo. No debería llevar más de unos minutos. 198 00:22:33,804 --> 00:22:36,011 - Bueno. - ¡Gracias! 199 00:22:42,438 --> 00:22:44,720 ¡Por aquí, Frank! Ven a ver esto. 200 00:22:44,746 --> 00:22:48,099 Hay un hombre al otro lado de la calle con binoculares, ¡Y está mirando directamente a través de mi ventana! 201 00:22:48,199 --> 00:22:51,083 - ¿Binoculares? - ¡Sí! ¡Puede ver directamente mi habitación! 202 00:22:51,183 --> 00:22:53,250 - ¡Tiene que ser un pervertido! - ¡Por supuesto! 203 00:22:53,563 --> 00:22:55,446 ¡Tengo que ver esto! 204 00:22:55,576 --> 00:22:58,457 ¡Eres tan bondadoso, Frank! ¡Date prisa! 205 00:23:00,795 --> 00:23:04,142 ¡Lo lamento! Ni siquiera te he ofrecido una bebida. 206 00:23:04,342 --> 00:23:07,618 - ¿Quieres una cerveza o algo más? - ¡Una cerveza, gracias! 207 00:23:09,920 --> 00:23:12,063 mi marido está fuera negocio por un par de días. 208 00:23:12,163 --> 00:23:14,728 Él esperará tener su camisas planchadas cuando regrese. 209 00:23:15,217 --> 00:23:18,048 No puedo ver a nadie con binoculares allí. 210 00:23:18,435 --> 00:23:23,590 No había nadie. solo te quería para venir y ayudarme a arreglar los cordones de las cortinas. 211 00:23:23,746 --> 00:23:25,230 ¿Estás enojado? 212 00:23:25,309 --> 00:23:26,963 Sí, estoy muy enojado. 213 00:23:27,624 --> 00:23:29,943 ¡Nunca vuelvas a intentar eso! 214 00:23:30,679 --> 00:23:34,372 ¡Lo haces tan bien! Mi hombre... ¡me habría golpeado! 215 00:23:35,070 --> 00:23:39,241 - ¡Espero que puedas arreglarlo! - Me temo que el contacto está desgastado. 216 00:23:39,341 --> 00:23:42,282 - Si quieres te lo puedo llevar a casa. - Si no es mucha molestia. 217 00:23:42,382 --> 00:23:44,990 Mi marido querrá comprar uno nuevo. 218 00:23:45,090 --> 00:23:47,275 Pero realmente prefiero tener un vestido nuevo. 219 00:23:47,375 --> 00:23:50,219 Eso es natural... y una buena motivo para llevármelo a casa y repararlo. 220 00:23:50,319 --> 00:23:53,597 - ¿Entonces puedes arreglarlo? - Si me lleva toda la noche. 221 00:23:54,132 --> 00:23:58,972 - Lo traeré por la mañana. - ¡Muchas gracias Fred! Se lo agradezco. 222 00:24:00,476 --> 00:24:03,703 ¿Cómo puede una mujer como tú? ¿Tienes un marido tan apestoso? 223 00:24:04,125 --> 00:24:08,552 ¿Cómo un hombre puede darle a una mujer un El hierro como regalo es un misterio para mí. 224 00:24:08,660 --> 00:24:12,594 - Debe estar muy seguro de ti. - Nunca he estado con nadie más. 225 00:24:12,804 --> 00:24:16,659 Bueno, ¡esa es la razón! Si tuvieras un amante, tu marido se convertiría en un rival celoso. 226 00:24:16,759 --> 00:24:18,131 O tal vez me echaría. 227 00:24:18,162 --> 00:24:22,770 No apuestes por ello. Vete con otro hombre ¡Y luego pídele una piel para Navidad! 228 00:24:23,104 --> 00:24:25,892 - Parece una buena idea. - ¡Puedes apostar que sí! 229 00:24:26,195 --> 00:24:27,881 Una piel para Navidad... 230 00:25:01,130 --> 00:25:06,509 - Veamos, tal vez funcione ahora. - ¡Eso es encantador! 231 00:25:06,619 --> 00:25:09,292 ¡Me gusta estar aquí contigo, cuando está oscuro! 232 00:25:10,948 --> 00:25:12,597 ¡Hay un hematoma! 233 00:25:14,510 --> 00:25:17,225 - ¿Dónde te gustaría la escalera? - Gracias... no te preocupes por eso. 234 00:25:17,325 --> 00:25:19,849 - ¿No te quedarás a tomar una copa? - Gracias, pero no. 235 00:25:19,949 --> 00:25:22,591 - Tengo que volver al trabajo. - ¿No podrías...? 236 00:25:22,827 --> 00:25:25,000 ¡No... de verdad! De todos modos, no bebo. 237 00:25:25,136 --> 00:25:27,715 - Nos vemos… ¡adiós! - ¡Adiós! 238 00:29:37,827 --> 00:29:39,116 ¡Oye, Fred! 239 00:29:41,223 --> 00:29:42,231 ¡Vamos! 240 00:29:42,329 --> 00:29:44,794 ¡Tenemos cerveza caliente y paté de hígado! 241 00:29:57,778 --> 00:29:59,914 Tómate una cerveza. ¡Debes necesitar uno! 242 00:30:00,215 --> 00:30:01,310 ¡Salud! 243 00:30:06,630 --> 00:30:09,052 Aquí... esta es la alcancía. por todo el dinero de mierda. 244 00:30:09,252 --> 00:30:11,039 Ahí está su salario por el trabajo regular. 245 00:30:11,260 --> 00:30:12,940 - No pedí ninguno. - ¿No hay dinero para joder? 246 00:30:13,040 --> 00:30:15,002 Repararé la plancha gratis. 247 00:30:15,512 --> 00:30:18,831 Arruinarás el negocio con tu ideas sobre moralidad, ¡maldito seas! 248 00:30:18,931 --> 00:30:22,976 - ¡Disfruto follando gratis! - ¡Entonces no quiero escuchar historias tristes! 249 00:30:23,446 --> 00:30:26,240 - Nana quiere tomar una copa con nosotros esta noche. - Sí, claro. 250 00:30:26,340 --> 00:30:30,927 - ¿Tienes alguna buena historia que contarnos? - Esta noche no, realmente necesito dormir un poco. 251 00:30:31,222 --> 00:30:34,052 No sabes lo que daría por Dormir solo por sólo una noche, ¿verdad? 252 00:30:34,152 --> 00:30:40,041 Bien, recogeremos a Nana y tomaremos una copa. Y luego podremos dar una vuelta por el campo. 253 00:30:40,170 --> 00:30:42,026 Entonces vete a la cama temprano. 254 00:30:52,709 --> 00:30:54,324 ¿Quién diablos es ese? 255 00:30:55,792 --> 00:30:57,539 - ¿Qué hora es? - No sé. 256 00:30:58,420 --> 00:31:00,094 ¡Jesús! ¡Es más de la 1:00 a. m.! 257 00:31:00,546 --> 00:31:01,992 ¿Trabajas de noche también? 258 00:31:02,201 --> 00:31:03,457 ¡Estás bromeando! 259 00:31:06,070 --> 00:31:07,507 Maldito teléfono... 260 00:31:14,845 --> 00:31:19,226 No en este momento... no. ¿Mañana por la mañana estará bien? 261 00:31:21,465 --> 00:31:25,414 Creo que es mejor si dejas el agua. en la piscina. Así nos resulta más fácil. 262 00:31:25,614 --> 00:31:30,022 ¡Sí, debes venir! ¡Quiero todo listo para mi fiesta en la piscina! 263 00:31:30,489 --> 00:31:33,380 Pero no traigas a tu pequeño ayudante gay. ¡Será inútil! 264 00:31:33,819 --> 00:31:36,703 Usted sabe lo que quiero decir. ¿Qué dijiste? 265 00:31:37,767 --> 00:31:40,526 ¡Oh! ¡Bien! 266 00:31:41,384 --> 00:31:45,966 ¡No debes dejar atrás a un hombre de verdad! Nos vemos, cariño... pronto. 267 00:31:54,366 --> 00:31:57,455 ¡Hola! Estás empezando temprano. 268 00:31:57,765 --> 00:32:01,467 ¡Hola señora Bretin! Traje a mi amigo. 269 00:32:01,854 --> 00:32:03,586 - ¿Te gusta lo que ves? - ¡Mucho! 270 00:32:05,384 --> 00:32:09,568 - ¿Tuvimos que aceptar este trabajo? - ¡Seguro! Con lo que hago limpiando,... 271 00:32:09,668 --> 00:32:11,636 ... ni siquiera podía permitirme el lujo para comprar esta planta en maceta. 272 00:32:12,220 --> 00:32:13,481 ¿Qué pasa con su marido? 273 00:32:13,485 --> 00:32:18,371 A la dama le gusta lucirlo. ¡Es más maricón de lo que jamás fue Joe! 274 00:32:19,951 --> 00:32:22,556 Creo que lo he visto por ahí. En una de las fiestas de clase alta de Vicky. 275 00:32:22,647 --> 00:32:25,729 Tendría cuidado, si fuera tú. si tu ¡Múdate con este, es posible que nunca escapes! 276 00:32:25,829 --> 00:32:29,117 ¡Franco! ¿No me vas a ayudar a salir? 277 00:32:29,209 --> 00:32:32,910 ¡Sí, estaré allí mismo! Prepárale a la señora un Cuba Libre grande. 278 00:32:33,174 --> 00:32:36,392 Es su bebida habitual antes de hacerlo. ¡Antes de que ella folle! 279 00:32:38,544 --> 00:32:42,524 Ya conoces mis gustos. Quisiera un Cuba Libre, por favor. 280 00:32:43,263 --> 00:32:45,264 Mi amigo lo está haciendo. 281 00:32:48,267 --> 00:32:50,016 - Gracias. - De nada. 282 00:33:26,218 --> 00:33:28,205 - Según lo solicitado... - ¿No estás bebiendo? 283 00:41:44,247 --> 00:41:45,574 Sí, ¿quién es? 284 00:41:46,307 --> 00:41:47,603 ¡Oh, eres tú! 285 00:41:49,172 --> 00:41:51,098 ¡Bien! Esperaba que llamaras. 286 00:41:51,857 --> 00:41:56,357 Sí, últimamente he tenido mucho trabajo que hacer. pero creo que estoy empezando a superarlo. 287 00:41:56,603 --> 00:42:01,289 Solo estaba llamando para invitar a un poco fiesta que estoy teniendo en mi piscina. ¿Puedes venir? 288 00:42:01,842 --> 00:42:04,339 Y si quieres, tu amigo también es bienvenido. 289 00:42:04,903 --> 00:42:07,910 Mi marido está de viaje por negocios. con una delegación en China. 290 00:42:08,175 --> 00:42:13,087 - ¡Hace tiempo que no tenemos una buena orgía! - Él no está aquí, así que iré solo. 291 00:42:13,989 --> 00:42:19,063 ¡No para siempre! Fue a visitar a sus familiares, que... viven en el campo. Ya sabes... 292 00:42:19,721 --> 00:42:22,517 No, no... ¡está perfectamente bien! 293 00:42:22,818 --> 00:42:25,063 ¿Por qué no vuelves a trabajar conmigo? 294 00:42:25,290 --> 00:42:29,976 Estoy preparado para echarte una mano pagando tu remolque. ¡Pero después de eso, seré libre como un pájaro! 295 00:42:30,076 --> 00:42:31,338 Piénselo bien. 296 00:42:31,438 --> 00:42:36,066 No... búscate un nuevo socio. ¡Quizás puedas enseñarle al pequeño Joe un par de cosas! 297 00:42:37,742 --> 00:42:43,295 También quería decirte que los dos chicos que traje ¡Para limpiar la piscina hay una especie de superhombres! 298 00:42:43,691 --> 00:42:46,427 ¡No! ¡Me alegra decir que estoy totalmente satisfecho! 299 00:42:49,630 --> 00:42:53,681 Y querida, uno de ellos es como Lo que me dijiste sobre tu novio. 300 00:42:54,061 --> 00:42:56,575 Pero por supuesto, Puedo darte su número de teléfono. 301 00:43:00,002 --> 00:43:01,429 Sí, lo tengo. 302 00:43:02,825 --> 00:43:06,211 ¿Cómo es que una empresa de limpieza ¿Tiene su sede en una tienda de vaqueros? 303 00:43:06,897 --> 00:43:08,959 Quizás me interese esta tienda de jeans. 304 00:43:09,043 --> 00:43:10,888 No pertenece a los hombres. 305 00:43:11,202 --> 00:43:13,720 No, pertenece a una novia. 306 00:43:14,069 --> 00:43:18,755 No le digas nada. No debemos destruir la privacidad de los niños. 307 00:43:19,287 --> 00:43:21,920 ¡Ella nunca los dejaría salir solos! 308 00:43:41,577 --> 00:43:43,510 Voy a devolver mi trabajo de reparación ahora. 309 00:43:43,554 --> 00:43:47,145 No tardes demasiado. Recuerda, Hoy comenzamos una nueva casa. 310 00:43:47,448 --> 00:43:50,248 - ¡No te preocupes, ya he follado suficiente por un día! - ¿Estás seguro? 311 00:43:50,342 --> 00:43:53,672 - ¡Al menos por esta mañana! - ¡Gracias a Dios por eso! 312 00:43:56,637 --> 00:44:01,260 Disculpe, estoy buscando a esos limpiadores. ¿Podrías decirme en qué piso están? 313 00:44:01,468 --> 00:44:04,219 - En el cuarto piso. Acaban de llegar. - Gracias. 314 00:44:20,107 --> 00:44:23,539 - Se lo traeré, señora Wallner. - Muchas gracias, señor Frank. 315 00:44:24,368 --> 00:44:26,503 ¿Crees que podrías arreglar mi reloj? Parece estar roto. 316 00:44:26,603 --> 00:44:30,102 - Lo siento, no puedo arreglar relojes. - ¿Entonces podrías decirme la hora? 317 00:44:30,202 --> 00:44:33,329 Claro... son las doce y media. 318 00:44:33,429 --> 00:44:36,487 ¡Oh querido! ¡El partido de fútbol empezó a las 11:30! 319 00:44:36,587 --> 00:44:40,348 mi marido se pondrá furioso que no lo desperté por eso. 320 00:44:41,184 --> 00:44:44,093 También tengo que prepararle el desayuno. ¡Ya sabes cómo pueden ser los hombres! 321 00:44:44,706 --> 00:44:47,578 ¡Gracias por recordármelo! Es hora de desayunar. 322 00:44:47,678 --> 00:44:50,420 - ¡Buen provecho! - ¡Gracias! 323 00:44:55,736 --> 00:44:59,870 Gracias Fred, eres un ángel. ¿Cuánto te debo? 324 00:44:59,970 --> 00:45:04,119 - ¡No seas tonto! Nada en absoluto. - ¿En realidad? ¿Nada? 325 00:45:09,846 --> 00:45:12,990 Me gusta cuando vienes a desayunar. ¿No puedes quedarte? 326 00:45:13,304 --> 00:45:16,039 Hoy no. Tengo mucho trabajo esperándome. 327 00:45:17,136 --> 00:45:19,884 Antes de que te vayas, ¡Podrías pasar un rato conmigo! 328 00:45:21,168 --> 00:45:24,971 Supongo que sí. Pero no puedo dejar que mi El compañero hace todo el trabajo solo, ¿puedo? 329 00:45:26,981 --> 00:45:31,370 ¿Estás seguro de que es suficiente? Quizás tengas otro apetito. 330 00:45:44,329 --> 00:45:47,553 ¿Estás buscando a alguien en particular? Vivo aquí, tal vez pueda ayudarte. 331 00:45:47,697 --> 00:45:50,607 Si por favor estoy buscando el personas que trabajan en la empresa de limpieza. 332 00:45:50,670 --> 00:45:53,763 Vi su equipo en el cuarto piso, ¡pero no había nadie allí! 333 00:45:53,863 --> 00:45:58,682 Sí, bueno, a veces los mantienen ocupados amas de casa con las pequeñas reparaciones que hay que hacer. 334 00:45:58,740 --> 00:46:02,414 - Gracias. Creo que los esperaré. - ¡Puedes, pero puede que tarde un tiempo! 335 00:46:02,549 --> 00:46:04,776 - ¿Por qué tanto tiempo? - ¿No conoces a estos limpiadores? 336 00:46:04,876 --> 00:46:06,047 No... 337 00:46:06,373 --> 00:46:09,760 Todo estará bien si tienes todo el día para esperar. 338 00:46:13,569 --> 00:46:15,492 ¡Un momento, por favor! ¡No tan rápido! 339 00:46:15,886 --> 00:46:19,303 ¿Por qué sonreías cuando ¿Mencionó las "pequeñas reparaciones por hacer"? 340 00:46:19,403 --> 00:46:20,898 Oh, ¿estaba sonriendo? 341 00:46:20,963 --> 00:46:24,421 Sí... por favor dímelo. ¿Son "pequeñas reparaciones" o qué? 342 00:46:24,588 --> 00:46:28,125 - ¡Pareces muy interesado! - ¿Has tenido alguna de estas "reparaciones"? 343 00:46:28,721 --> 00:46:32,032 Sí... uno de ellos lo hizo. Algo para mí ayer. 344 00:46:32,132 --> 00:46:34,085 - ¿Cómo estuvo? - Pasó la prueba. 345 00:46:34,192 --> 00:46:38,572 - Es un artesano maravilloso en lo que hace. - ¿No estás bromeando? 346 00:46:38,588 --> 00:46:41,106 Estás seguro de que son ¿Podrás hacerlo todo el día? 347 00:46:41,157 --> 00:46:44,267 Sí... y limpiar los pisos también. Verá, ¡son superhombres, señorita! 348 00:46:44,332 --> 00:46:47,533 - Lo he oído de otros. - Entonces... ¡ahí estás! 349 00:46:48,502 --> 00:46:50,682 Es un gol... ¡qué vago! 350 00:46:50,782 --> 00:46:52,068 ¡Sírveme un poco de café! 351 00:47:00,828 --> 00:47:02,669 - Aquí tienes. - Gracias... 352 00:47:06,601 --> 00:47:07,703 Ya terminé... 353 00:47:29,105 --> 00:47:32,088 Lo perdió... ¡el vagabundo! 354 00:47:32,168 --> 00:47:33,679 ¡Lo tiene de nuevo! 355 00:47:34,088 --> 00:47:37,360 Bryan está caído, ¡y el árbitro le cree! 356 00:47:37,477 --> 00:47:39,659 ¡Deberían darle un penalti! 357 00:47:41,338 --> 00:47:44,429 ¡Increíble pase! ¡No lo creo! 358 00:47:49,973 --> 00:47:54,903 - No debes emocionarte tanto. - ¡No me molestes cuando veo fútbol! 359 00:47:57,905 --> 00:47:59,542 ¡No! ¡Detenlo! 360 00:48:00,648 --> 00:48:03,936 ¡Marcó! ¡No, no pudo haber hecho eso! 361 00:48:04,301 --> 00:48:07,699 - ¿Por qué no? - ¡Ese idiota siempre está pateando la pelota! 362 00:48:08,181 --> 00:48:09,845 ¿Así que lo que? 363 00:48:12,627 --> 00:48:16,459 De todos modos, lo cambian por un nuevo delantero. 364 00:48:45,961 --> 00:48:47,475 ¡No te sientes frente al televisor! 365 00:48:53,441 --> 00:48:54,719 ¡Quédate quieto! 366 00:49:03,349 --> 00:49:04,399 ¡Ya salió! 367 00:49:04,811 --> 00:49:05,821 No... 368 00:49:22,311 --> 00:49:24,696 - Buenos días... - ¿Eres el dueño? 369 00:49:24,722 --> 00:49:27,494 - Sí, ¿puedo ayudarte? - ¿Conoces a alguien llamado Fredrick? 370 00:49:27,678 --> 00:49:31,890 - Sí, lo llamamos Fred. Entonces eres... - Sí, soy Vicky. 371 00:49:32,391 --> 00:49:36,199 - ¿Puedo tener un momento para hablar con usted? - Por supuesto... por favor ven conmigo. 372 00:49:40,970 --> 00:49:42,208 ¡Puntaje! 373 00:50:08,235 --> 00:50:12,027 - ¿Y le crees? - Sí, Fredrick estuvo conmigo hasta ayer. 374 00:50:12,227 --> 00:50:15,907 Y la señora me dijo que Un hombre nuevo y maravilloso era el socio de Frank. 375 00:50:16,424 --> 00:50:19,169 ¡La mierda sucia! ¡Lo echaré! 376 00:50:19,269 --> 00:50:22,325 ¡No te apresures tanto! yo hice lo mismo error, y he llegado a arrepentirme. 377 00:50:22,425 --> 00:50:25,054 - De verdad... ¡es verdad! - ¿Qué quieres decir? 378 00:50:25,154 --> 00:50:29,658 Escucha... si no fueran tan buenos en la cama, ¡No los querríamos en primer lugar! 379 00:50:29,708 --> 00:50:30,932 Lo sé, pero... 380 00:50:31,032 --> 00:50:34,927 Debemos encontrar una manera de poner anillos. por sus narices, eso es todo. 381 00:50:35,037 --> 00:50:39,560 No se castra al mejor toro de la manada, ¡Solo porque está jugando con una vaca! 382 00:50:51,128 --> 00:50:52,726 ¡No tenemos ninguna posibilidad! 383 00:51:34,168 --> 00:51:36,761 Seguro que creen en ¡Terminando el trabajo a tiempo! 384 00:51:37,434 --> 00:51:39,761 Deben haber tenido un día fácil. 385 00:51:39,909 --> 00:51:43,019 Ahora sé por qué él sólo Que me jodan por la mañana. 386 00:51:43,229 --> 00:51:45,244 ¡Y por qué no puede levantarse por la noche! 387 00:51:45,258 --> 00:51:48,201 No te preocupes, nosotros nos encargaremos eso y resolver todos nuestros problemas. 388 00:51:49,477 --> 00:51:51,567 Esperemos un minuto para que puedan irse. 389 00:51:53,341 --> 00:51:55,027 Espero que esto funcione. 390 00:51:57,538 --> 00:52:01,148 - Dime, ¿por qué querías deshacerte de Fred? - Estaba harto. 391 00:52:01,605 --> 00:52:04,457 Supongo que me aburrí, y cansado de cuidarlo. 392 00:52:05,487 --> 00:52:07,963 - No llegó muy lejos. - Bueno, ya se han ido... ¡vamos! 393 00:52:08,024 --> 00:52:11,904 Aquí están las cartas. Estarás bien, no te pasará nada. 394 00:52:12,082 --> 00:52:17,052 - ¡Si veo a alguien, me asustaré! - ¡Tonterías! Eres una niña grande... ¡vete! 395 00:52:17,598 --> 00:52:20,646 - Lo que hacen las mujeres por amor. - Te estaré esperando. 396 00:52:34,432 --> 00:52:37,168 - ¡Mira eso! - No hagas el ridículo. 397 00:52:37,404 --> 00:52:38,488 Sí... ¡pero qué nena! 398 00:53:23,185 --> 00:53:27,832 AL HOMBRE DE LA CASA - CONFIDENCIAL - 399 00:53:57,291 --> 00:53:58,644 ¡Esto no puede ser verdad! 400 00:53:59,557 --> 00:54:02,483 - ¿Cómo ha estado, señor Runge? - Acabo de regresar de un viaje de negocios. 401 00:54:02,483 --> 00:54:04,300 - ¿Y usted, señor Mewes? - Gracias, bastante bien... 402 00:54:04,326 --> 00:54:06,393 ¿Por qué no echas un vistazo a tu buzón de correos? 403 00:54:06,682 --> 00:54:10,464 - El correo llega temprano. Mi esposa lo recoge. - No es del correo. ¡Echa un vistazo! 404 00:54:10,839 --> 00:54:12,546 - ¿Qué es? - Ve y mira... 405 00:54:27,232 --> 00:54:28,276 ¡Asqueroso! 406 00:54:28,276 --> 00:54:29,972 - ¿Lo encontraste? - ¿El tuyo es igual? 407 00:54:30,090 --> 00:54:33,315 Sí, déjame leertelo: "Esto pasa cuando estás en el trabajo o en la oficina." 408 00:54:33,415 --> 00:54:35,836 Todos trabajan en una oficina. ¡Esto es pura basura! 409 00:54:35,936 --> 00:54:37,788 Sí, pero podría ser cierto. Escuche esto:... 410 00:54:37,808 --> 00:54:42,739 "Cada vez que algo sale mal, el hombre La empresa de limpieza hace las reparaciones." 411 00:54:42,939 --> 00:54:46,763 "Para colmo, tu esposa parece disfrutar haciendo estas reparaciones." 412 00:54:46,863 --> 00:54:49,093 - Pero mi esposa nunca rompe nada de nada. - Espero que no... 413 00:54:49,689 --> 00:54:52,647 - ¿Cómo es en tu casa? - ¡Siempre hay algo roto! 414 00:54:52,747 --> 00:54:54,563 Por eso me cuesta ¡Tanto para llevar la casa! 415 00:54:54,663 --> 00:54:58,101 Debes estar loco si no sigues ¡Un registro preciso de todos los gastos de su esposa! 416 00:54:58,201 --> 00:55:01,863 Y le eché la culpa al gobierno, Con toda esta inflación. 417 00:55:02,083 --> 00:55:03,906 Le preguntaré a mi esposa de qué se trata todo esto. 418 00:55:03,926 --> 00:55:07,554 ¡Adelante! Obtenga todos los detalles sangrientos. ¡No voy a hacer una estupidez como esa! 419 00:55:16,837 --> 00:55:19,549 - ¡Hola señores! - Sr. Bautz, ¿puede dedicar un minuto? 420 00:55:19,665 --> 00:55:20,697 ¿Para qué? 421 00:55:21,405 --> 00:55:24,654 - Comprueba si tienes uno de estos en tu buzón. - ¡Creo que deberías echarle un vistazo a esto! 422 00:55:24,754 --> 00:55:27,766 ¿Qué? ¿Todos tenemos uno de esos? Sólo un momento... 423 00:55:33,717 --> 00:55:35,066 ¿Por qué estás corriendo? 424 00:55:35,211 --> 00:55:38,101 Es imposible publicarlos todos. ¡Demasiados hombres merodeando por ahí! 425 00:55:38,201 --> 00:55:40,821 - Entregaste la mayoría de ellos, ¿no? - ¡No soy del todo incompetente! 426 00:55:40,947 --> 00:55:44,957 ¡La mecha está encendida! El resto del ¡El trabajo sucio depende de los maridos! 427 00:55:47,314 --> 00:55:50,179 Le mostraré esto a mi esposa. ¡Estallará por completo! 428 00:55:50,618 --> 00:55:55,112 Ella es particular a quién lleva a la cama. ¡Está acostumbrada a un hombre más grande! 429 00:55:55,464 --> 00:55:57,958 ¡No, amigos míos, mi esposa me prefiere! 430 00:56:00,556 --> 00:56:03,870 - ¿Alguien más querría esa vaca vieja y gorda? - ¿Qué vamos a hacer? 431 00:56:04,497 --> 00:56:07,756 Les diré a todos los hombres en mi piso que estamos Tengo una reunión esta noche en la bolera. 432 00:56:07,856 --> 00:56:10,928 - Nos encontraremos en la salita del fondo. - ¡Bien! ¡Yo cuidaré mi piso! 433 00:56:11,028 --> 00:56:13,484 Actúa casualmente. ¡Por favor no les digas nada a las esposas! 434 00:56:17,592 --> 00:56:21,376 Nana no vendrá esta noche. Ella se queda en casa para lavar la ropa. 435 00:56:21,428 --> 00:56:24,326 - Supongo que estamos solos. - ¡Esta noche extrañarás tu coño! 436 00:56:24,452 --> 00:56:26,792 - ¿No es así, Frank? - ¡Idiota! 437 00:56:26,968 --> 00:56:31,398 Cuando llegamos a la nueva casa, las mujeres estarán alineados, listos y esperándonos! 438 00:56:31,498 --> 00:56:36,230 Estaremos agotados antes de empezar. tu no lo harías ¡Creed la mamada que me hizo la señora Mewes ayer! 439 00:56:36,570 --> 00:56:40,474 Eres un hombre afortunado por tener todo ese polvo... ¡Y Nana para volver a casa por la noche! 440 00:56:40,925 --> 00:56:42,440 ¡Honestamente lo creo! 441 00:56:44,428 --> 00:56:47,389 Si quieres meter los dedos en algo, ¡Hay muchas bolas de bolos afuera! 442 00:56:47,489 --> 00:56:52,321 Sr. Wagner, ¿vino aquí para perder el tiempo? ¿Con otra mujer o hablar de la infidelidad de su esposa? 443 00:56:52,421 --> 00:56:55,911 - Oh... ¡tu esposa está haciendo amigos! - Corre, mi cariño entrometido. Fuera, fuera... 444 00:56:56,157 --> 00:56:58,611 ¡No escuchaste nada! Será mejor que entiendas eso... 445 00:56:58,711 --> 00:57:01,384 ... o te lanzaremos bien ¡Acaba con ese aliado que hay ahí fuera! 446 00:57:01,421 --> 00:57:05,723 Sí, sí... me voy. yo solo Me preguntaba por qué ustedes, caballeros, no estaban jugando a los bolos. 447 00:57:05,805 --> 00:57:09,020 - ¡Salir! - Me pregunto qué estarán haciendo sus esposas en este momento. 448 00:57:09,585 --> 00:57:11,710 Señores, volvamos al asunto. 449 00:57:11,810 --> 00:57:15,333 Cuando te cuento las consecuencias de ¡La idea del Sr. Wagner no la aceptarás! 450 00:57:15,430 --> 00:57:17,830 - ¡No tengo nada que ver con eso! - Relájate un minuto y escucha. 451 00:57:17,879 --> 00:57:22,771 ¿Recuerdas los titulares de la periódico el año pasado? "¡Ocho parejas se divorcian!" 452 00:57:22,912 --> 00:57:25,020 "¡Porter follándose a todas las chicas del edificio!" 453 00:57:25,192 --> 00:57:28,302 - ¿Escribieron "joder" en el periódico? - Eso no importa. 454 00:57:28,548 --> 00:57:31,116 ¿Quieres tus fotos? ¿Aparecen carteles por toda la ciudad? 455 00:57:31,216 --> 00:57:33,963 Con todos los niños tontos en el ¿El barrio le pinta cuernos? 456 00:57:34,063 --> 00:57:35,900 - ¡Toda la idea es ridícula! - ¡Es absurdo! 457 00:57:36,000 --> 00:57:39,088 No vine aquí para encontrar ¡Una razón para divorciarme de mi esposa! 458 00:57:39,364 --> 00:57:44,439 ¡Tenemos que hablar de esto, de hombre a hombre! ¡Debemos poder solucionar esto nosotros mismos! 459 00:57:44,604 --> 00:57:47,162 - ¡No necesitamos ninguna ayuda! - ¡Estás diciendo muchas tonterías! 460 00:57:47,262 --> 00:57:51,790 - Eres demasiado impetuoso para mí, jovencito. - ¿Estoy seguro de que todos leyeron el periódico? 461 00:57:51,850 --> 00:57:58,226 Yo también. Entonces sabes que cada semana hay artículos sobre amor, mujeres y cosas así. 462 00:57:58,747 --> 00:58:02,308 Debes haberlo visto todo antes, así que debe ser fácil aprender cómo... uh... 463 00:58:02,502 --> 00:58:05,372 Quiero decir... ¡Las mujeres vienen igual que nosotros! 464 00:58:05,528 --> 00:58:09,607 Esos tontos cabrones, sentarse y hablar. 465 00:58:11,172 --> 00:58:14,660 En lugar de mostrar sus mujeres quien manda... 466 00:58:14,880 --> 00:58:16,544 ... ¡con una buena follada! 467 00:58:22,369 --> 00:58:23,676 ¡Como esto! 468 00:58:25,962 --> 00:58:28,595 ¡Estás en buena forma esta noche, mi tigre! 469 00:58:36,279 --> 00:58:39,126 Ronda 1... 470 00:58:39,579 --> 00:58:40,781 ... ¡¡gong!! 471 00:58:55,277 --> 00:58:57,592 ¡Destruiré a este monstruo! 472 00:59:10,321 --> 00:59:12,563 ¡Te tengo ahora! 473 00:59:30,779 --> 00:59:33,050 ¡Ahora te voy a matar! 474 00:59:42,449 --> 00:59:46,836 Eso es todo... ¡se salen tan fácilmente! 475 00:59:58,128 --> 01:00:02,098 - ¡Intenta salir de ésta! - ¡Esto es ilegal en todos los libros de reglas! 476 01:00:02,198 --> 01:00:03,730 ¡No me importa! 477 01:00:13,096 --> 01:00:15,853 ¡No estás jugando limpio! 478 01:00:42,868 --> 01:00:45,472 ¡Sí! ¡Es hora de terminar esta ronda! 479 01:01:06,920 --> 01:01:09,184 ¡Te mataré las pelotas por esto! 480 01:01:09,223 --> 01:01:10,744 ¡Bajar! 481 01:01:12,118 --> 01:01:13,728 ¡No más de eso! 482 01:01:14,546 --> 01:01:16,960 tal vez tu podrías ser Más amable conmigo, para variar. 483 01:01:16,992 --> 01:01:19,376 ¿Desde cuándo te volviste blando? 484 01:01:21,058 --> 01:01:23,690 Podrías ser un poco más amable, ¿no? 485 01:01:23,734 --> 01:01:27,023 ¿Qué es eso? ¡Entonces puedes irte a joder a esos limpiadores de cara de bebé! 486 01:01:27,196 --> 01:01:29,978 ¡Serían más amables que tú! 487 01:01:30,481 --> 01:01:33,408 Has estado jugando con ¡Esos bastardos punk! ¿Estoy en lo cierto? 488 01:01:33,662 --> 01:01:35,268 ¡Se los mostraré! 489 01:01:35,938 --> 01:01:38,787 ¡Tienen descaro! ¡Quédate quieto! 490 01:02:32,947 --> 01:02:36,717 Sí... mañana por la mañana, Mis superhombres estarán aquí para limpiar la casa. 491 01:02:37,591 --> 01:02:40,259 Hagamos un trato. Los limpiadores son nuestros, ¿vale? 492 01:02:40,353 --> 01:02:43,986 Creo que sé lo que quieres decir, querida. ¡Pero son propiedades muy valiosas! 493 01:02:44,081 --> 01:02:47,405 - Lo sé. - Entonces, ¿qué gano yo con esto? 494 01:02:47,565 --> 01:02:50,389 Siempre me has dicho que Quería una casa de verano. ¿Bien? 495 01:02:50,450 --> 01:02:53,400 ¡Sí, pero mi marido no considerará la idea! 496 01:02:54,453 --> 01:02:58,303 Está bien... ¿qué tal si yo ¿Te doy el diseño gratis? 497 01:02:58,614 --> 01:03:01,288 Oh... ¡Creo que eso lo convencerá! 498 01:03:01,476 --> 01:03:04,853 Así que mañana por la mañana tengo un Bonito pequeño juego planeado para los chicos. 499 01:03:04,953 --> 01:03:08,461 Tráelos aquí y yo me encargaré del fiesta después de eso. ¡Vamos a sacudirlo! ¿Bueno? 500 01:03:09,389 --> 01:03:12,756 ¡Debes estar realmente enamorado! Está bien... los traeré aquí. 501 01:03:14,970 --> 01:03:17,319 Diga, señora Sturmer, lo sé. ¿Si mi marido está por ahí? 502 01:03:17,414 --> 01:03:20,576 Sí, pero no te lo recomendaría. entra ahí. Está en la trastienda. 503 01:03:20,736 --> 01:03:22,212 ¡Maldita sea! 504 01:03:22,750 --> 01:03:26,696 ¡Ojalá supiera lo que estaba pasando por aquí! ¿Perdieron una bola de bolos o algo así? 505 01:03:26,796 --> 01:03:30,912 - ¡Sí, Dana, no tienes idea! - Oh... ¿tú también has perdido tu pelota? 506 01:03:31,012 --> 01:03:34,329 ¡No es gracioso! ¿Podrías entrar ahí? ¿Y ves de qué están hablando? 507 01:03:34,482 --> 01:03:37,940 - Me echaron antes. - ¡Debe haber algo que podamos hacer! 508 01:03:38,236 --> 01:03:40,100 ¡Ah! ¡Venga conmigo! 509 01:03:41,682 --> 01:03:43,560 Espero que hayas pensado en algo. 510 01:03:45,253 --> 01:03:49,609 Ese es el intercomunicador de la sala de recreación. ¡Puedes escuchar todo lo que se dice dentro! 511 01:03:49,912 --> 01:03:52,036 ¡Eres demasiado bueno! ¡Gracias! 512 01:03:55,255 --> 01:03:57,856 Todos vamos a parecer tontos. ¡Si no hacemos algo al respecto! 513 01:03:57,881 --> 01:04:02,087 Tenemos que patear a estos hijos de puta. ¡Fuera de nuestras vidas y mantenlos fuera! 514 01:04:02,195 --> 01:04:04,503 Nos llamaremos a nosotros mismos "La agencia rompe pelotas"... 515 01:04:05,075 --> 01:04:07,859 ¡No seas idiota! Nosotros nos encargaremos de ellos ¡Así que tienen que ganarse la vida con las manos! 516 01:04:07,959 --> 01:04:10,445 - ¡Porque sus pollas estarán tiradas en el suelo! - ¡Eso es una tontería! 517 01:04:10,545 --> 01:04:13,724 - ¡Me gustaría patearles las pelotas! - ¡Eso va contra la ley! 518 01:04:13,824 --> 01:04:18,175 ¿Entonces? Estaban violando innumerables leyes cuando se estaban cogiendo a nuestras mujeres, ¿no? 519 01:04:18,275 --> 01:04:22,482 No tendrán pelotas ¡Porque la ley confiscará las pruebas! 520 01:04:22,590 --> 01:04:28,232 ¡Tocar el asunto exacto! Pero tendremos que convertirlo en una fiesta. ¡Nos daremos una buena paliza! 521 01:04:28,332 --> 01:04:30,909 ¡Y te proporcionaré toda la cerveza que puedas beber! 522 01:04:31,261 --> 01:04:33,124 Entonces... ¡la siguiente ronda! 523 01:04:35,141 --> 01:04:36,470 ¡Gracias Dana! 524 01:04:44,097 --> 01:04:46,843 Y ahora, amigos míos, ¡un brindis por el plan! 525 01:04:47,604 --> 01:04:48,753 ¡Salud! 526 01:04:52,047 --> 01:04:54,406 Ahora... ¿cuándo tendremos nuestra "fiesta"? 527 01:04:54,513 --> 01:04:59,509 - ¿Cuándo les vamos a romper las pelotas? - ¡Lo antes posible! Hagámoslo mañana. 528 01:04:59,609 --> 01:05:04,648 ¡Está bien! Mañana por la noche nos acercaremos sigilosamente en su remolque y ¡arréglalos bien! 529 01:05:04,748 --> 01:05:10,344 Después, colgaremos una corona negra en sus pollas, porque ya no las necesitarán. 530 01:05:11,179 --> 01:05:14,307 - Extraño. La señora de la casa no está. - ¡Con razón, después de esa fiesta! 531 01:05:14,407 --> 01:05:17,252 Bueno, tal vez no haya nada planeado para hoy. 532 01:05:17,352 --> 01:05:20,248 No más ordeñar la vaca. 533 01:05:26,132 --> 01:05:28,796 Será mejor que se levante pronto y abra la puerta trasera. De lo contrario, ¿cómo podemos limpiar este desastre? 534 01:05:29,668 --> 01:05:32,554 Realmente no importa. No la despertaría. 535 01:05:33,902 --> 01:05:36,533 - Quizás baje más tarde. - Si ella puede... 536 01:05:42,966 --> 01:05:47,882 - ¡Debe haber sido una fiesta! - Sí, de todas las cosas en la piscina... 537 01:05:47,982 --> 01:05:49,184 Oh oh... ¡mira eso! 538 01:05:50,270 --> 01:05:51,767 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 539 01:05:52,244 --> 01:05:53,644 ¡Lo mismo que tú! 540 01:05:58,866 --> 01:06:01,203 Un baño rápido y luego un Cuba Libre. 541 01:06:01,670 --> 01:06:04,903 - Nos informó la señora. - Creo que saben de nosotros. 542 01:06:05,553 --> 01:06:07,055 ¡Y nosotros! 543 01:06:10,468 --> 01:06:13,873 Oh, Sr. Kline, ¿tiene ¿Has visto a la tintorería hoy? 544 01:06:13,958 --> 01:06:15,889 - No, hoy no. - Gracias... 545 01:06:15,989 --> 01:06:17,389 Buenos días, señora Bautz. 546 01:06:20,220 --> 01:06:22,200 Sólo a ti se te ocurre enviar ¡A los maridos una carta como ésta! 547 01:06:22,300 --> 01:06:27,227 ¡No tan ruidoso! No queremos que él Hemos oído lo que estamos planeando, ¿verdad, Fred? 548 01:06:27,383 --> 01:06:31,085 Realmente va a gritar cuando se entera de que perdió el trabajo en la piscina,... 549 01:06:31,185 --> 01:06:32,668 ... y el trabajo del apartamento también. 550 01:06:32,788 --> 01:06:34,943 Cuando lea esto, ¡Se enojará como un avispón! 551 01:06:35,043 --> 01:06:39,894 Sí, y si asoma su cara por ahí, los maridos le dispararán... ¡o algo peor! 552 01:06:39,994 --> 01:06:42,947 Eres realmente una perra... destruyendo su negocio. 553 01:06:43,789 --> 01:06:48,157 No te preocupes. Lo he logrado todo. De hecho, encontré un nuevo trabajo en el centro de la ciudad. 554 01:06:48,295 --> 01:06:51,477 - ¿Cómo lograste eso? - El dueño es un viejo amigo. 555 01:06:51,577 --> 01:06:54,893 Tiene apartamentos por todos lados. Afortunadamente, éste es un complejo de oficinas. 556 01:06:55,452 --> 01:06:58,121 Ya veo... todas las oficinas. Nada privado. 557 01:06:58,328 --> 01:07:00,534 Hay algunas personas que viven allí. 558 01:07:00,758 --> 01:07:04,339 Pero no tendrás ninguna inclinación para empezar a jugar con ellos. 559 01:07:05,029 --> 01:07:06,251 ¿Por qué es eso? 560 01:07:06,528 --> 01:07:13,029 En el futuro, todos los toros serán ordeñados antes. ¡Se dirigen al pasto! ¿Entender? 561 01:07:13,473 --> 01:07:16,050 Está bien, cariño... ¡ordéntame! 562 01:07:23,502 --> 01:07:26,289 creo que han empezado ¡Que nos gustemos otra vez! 563 01:07:27,274 --> 01:07:29,636 No sé por qué pateó él en primer lugar. 564 01:07:29,736 --> 01:07:31,659 Un hombre no lo entendería. 565 01:11:42,382 --> 01:11:43,745 ¡Hola! 566 01:11:47,926 --> 01:11:50,297 Buenos días, señora Mewes. ¿Han llegado ya los chicos de la limpieza? 567 01:11:50,397 --> 01:11:53,991 - ¿Cómo debería saberlo? - Espera, no debes haber visto la carta. 568 01:11:54,043 --> 01:11:56,250 Éste de aquí. 569 01:11:56,994 --> 01:11:58,418 Lee esto... 570 01:12:10,259 --> 01:12:12,827 Bueno, deporte, parece ¡Tenemos un trabajo real hoy! 571 01:12:12,927 --> 01:12:16,758 Tendremos que esperar hasta que Vuelve al remolque para joder. 572 01:12:16,802 --> 01:12:18,782 Al menos las chicas lo están limpiando hoy. 573 01:12:19,017 --> 01:12:21,317 ¡Ya era hora! ¡Fue un verdadero desastre! 574 01:12:22,849 --> 01:12:25,611 Es asombroso. ¡Nunca antes había hecho este tipo de trabajo! 575 01:12:26,228 --> 01:12:28,960 - ¿Es eso así? - Sí... siempre he tenido una criada. 576 01:12:28,982 --> 01:12:30,550 Pero parece que tienes espíritu pionero. 577 01:12:31,137 --> 01:12:36,628 - ¡Apuesto a que se llevan un susto cuando regresan a casa! - Haremos todo con espíritu pionero. 578 01:12:37,689 --> 01:12:40,440 Creo que es terrible lo que nuestros maridos están planeando hacerles a los niños pobres. 579 01:12:40,540 --> 01:12:42,215 ¡Debemos hacer algo de inmediato! 580 01:12:42,370 --> 01:12:45,953 He estado esperando en la calle por ellos todo el día. ¡Su furgoneta no está por ningún lado! 581 01:12:46,053 --> 01:12:48,841 Quizás deberíamos buscarlos esta noche. Descubra dónde aparcan su furgoneta. 582 01:12:48,964 --> 01:12:52,296 ¡Es demasiado tarde! Nuestros maridos ya estar allí. Que desastre... 583 01:12:53,542 --> 01:12:57,249 - Toma, dame una mano con esto. - ¿Qué te pasa, Vicky te agota? 584 01:12:57,349 --> 01:12:58,365 ¡Que te jodan! 585 01:12:58,427 --> 01:13:01,096 ¡Hola! ¿No serían ustedes los nuevos limpiadores? 586 01:13:01,390 --> 01:13:05,592 Verás, soy nuevo aquí. Sólo he estado aquí un semana y la puerta del armario ya está rota! 587 01:13:05,642 --> 01:13:08,618 No soy bueno arreglando cosas así. Me pregunto, ¿podrías echarle un vistazo? 588 01:13:08,713 --> 01:13:13,666 - Mi colega es experto en arreglar armarios. - Eso es tan dulce... ¡por favor ven conmigo! 589 01:13:14,102 --> 01:13:16,780 ¡Bueno, que me condenen! ¡Eso es empezar con la nota correcta! 590 01:13:17,204 --> 01:13:20,740 Vivo en el quinto piso. cuando me fui ¡Esta mañana el ascensor estaba roto! 591 01:13:20,840 --> 01:13:24,028 Espero que esté funcionando ahora. ¡No quiero que estés cansado! 592 01:13:24,430 --> 01:13:29,040 Sí, si la señora Weller está allí, la llevaré. ella junto. Y también encontraré a la señora Runge. 593 01:13:29,265 --> 01:13:31,690 ¿No crees que deberíamos ¿Pasar primero por el boliche? 594 01:13:31,790 --> 01:13:33,840 Estaré viendo a la camarera. ¿Qué quieres que le pregunte? 595 01:13:33,858 --> 01:13:36,619 Necesitamos descubrir cuál de Los hombres estuvieron allí anoche. 596 01:13:36,930 --> 01:13:39,269 Déjamelo a mí. Lo descubriré. 597 01:13:50,293 --> 01:13:52,111 No es bueno sin ¡Un hombre en la casa! 598 01:13:52,211 --> 01:13:55,638 Mi jefe viene de vez en cuando. pero no puedes pedirle a tu jefe que trabaje para ti. 599 01:13:55,738 --> 01:13:59,031 - ¡Especialmente no reparaciones! - No hay problema... 600 01:13:59,187 --> 01:14:02,228 ¿Puedo ofrecerte una bebida? Estoy seguro de que te gustaría uno. 601 01:14:02,328 --> 01:14:04,664 Creo que podría tomar un poco de whisky. 602 01:14:05,021 --> 01:14:10,541 ¿Qué opinas sobre la liberación de la mujer? ¿Estás a favor o en contra? ¡Dime la verdad! 603 01:14:10,717 --> 01:14:12,583 Bueno, ¡supongo que estoy a favor! 604 01:14:12,733 --> 01:14:18,985 ¡Eso es maravilloso! ¿Por qué debe ser un hombre para empezar? fuera, cuando una mujer puede hablar tan bien como él? 605 01:14:19,219 --> 01:14:23,809 Aunque lo admito... un hombre podría ser Útil cuando quiero planchar mis hojas. 606 01:14:25,407 --> 01:14:28,165 Son pastos frescos por los que estoy caminando, ¿es eso? 607 01:14:28,365 --> 01:14:31,799 Bueno, mi jefe no es lo que llamarías un hombre joven. 608 01:14:33,453 --> 01:14:35,742 Entonces, ¿tal vez soy tu hombre? 609 01:14:36,836 --> 01:14:39,556 Es terrible lo que van a hacer. 610 01:14:39,667 --> 01:14:42,477 No puedo imaginar mi marido siendo tan brutal. 611 01:14:42,513 --> 01:14:44,777 Sí... ¡mi marido es incluso peor que eso! 612 01:14:44,827 --> 01:14:47,177 Y somos los únicos que no se acostó con las limpiadoras. 613 01:14:47,277 --> 01:14:51,357 - ¿No es gracioso? - ¿Divertido? Se podría decir eso. 614 01:14:51,601 --> 01:14:53,423 O tal vez nos perdimos algo grandioso. 615 01:15:02,022 --> 01:15:04,339 - Buenos días, ¿debes ser el nuevo limpiador? - Sí... 616 01:15:04,485 --> 01:15:09,156 ¿Te gustaría venir a tomar una copa conmigo? ¿Entonces te sentirás más cómodo aquí? 617 01:15:09,286 --> 01:15:10,481 Está bien... seguro. 618 01:15:11,318 --> 01:15:14,082 Pero no puedo quedarme mucho tiempo. ¡Mi colega me matará, seguro! 619 01:15:14,182 --> 01:15:16,406 Oh... ¿entonces sois dos? ¿Dónde está? 620 01:15:17,573 --> 01:15:22,048 - Arriba en algún lugar... - No hay nadie ahí arriba. 621 01:20:57,668 --> 01:21:02,029 - Llegas temprano a casa... ¡qué dulzura! - Sí, pero tengo que salir ahora mismo. 622 01:21:02,129 --> 01:21:04,262 ¡Algo importante! Lo siento, querida. 623 01:21:04,544 --> 01:21:08,556 Pero te iba a dar una linda sorpresa. y ten tu cena favorita lista para ti. 624 01:21:08,656 --> 01:21:11,952 - ¿Está listo? - No, no lo es. No te esperaba tan temprano. 625 01:21:13,364 --> 01:21:16,916 yo tambien tengo un poco algo especial para ti. 626 01:21:18,013 --> 01:21:19,807 ¿Realmente tienes que irte? 627 01:21:19,929 --> 01:21:22,538 Bueno... ¡no es tan importante! 628 01:21:26,044 --> 01:21:28,171 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta, tengo cosquillas! 629 01:21:28,253 --> 01:21:30,590 No vayas a jugar a los bolos esta noche. 630 01:21:30,690 --> 01:21:34,748 - ¡Pero tengo una cita! - ¿Prefieres a tus amigos antes que a mí? 631 01:21:34,848 --> 01:21:36,472 Por supuesto que no, querida. 632 01:21:36,572 --> 01:21:39,245 Si realmente me amaras, Cariño, te quedarías en casa. 633 01:21:40,746 --> 01:21:43,033 ¡Te amo! 634 01:22:32,529 --> 01:22:34,317 - ¡Hola! - ¡Hola chicos! 635 01:22:38,970 --> 01:22:41,014 ¡Buenas noches, Nana! ¿Qué has estado haciendo contigo mismo? 636 01:22:41,114 --> 01:22:42,364 Mantenerse ocupado... 637 01:22:42,464 --> 01:22:44,318 Hola, cariño... ¡tu semental ha vuelto! 638 01:22:45,964 --> 01:22:48,697 - ¿Estás seguro de que no hay ningún error? - El Sr. Bautz no se ha presentado a trabajar. 639 01:22:49,387 --> 01:22:51,820 ¿No? Gracias. 640 01:22:52,121 --> 01:22:55,465 Estoy seguro de que no hay ningún error. Sabía que no se había reportado enfermo antes. 641 01:22:55,814 --> 01:22:58,032 Está bien... gracias. 642 01:22:59,593 --> 01:23:01,056 Lo detendré... 643 01:23:20,084 --> 01:23:23,188 - ¡Esta es una comida estupenda! - Por supuesto, es la especialidad de Vicky. 644 01:23:23,288 --> 01:23:26,366 - ¿Cómo estuvo el trabajo? - No se puede hacer mucho con un edificio antiguo. 645 01:23:26,466 --> 01:23:29,653 - No vale la pena el esfuerzo. - ¡Confío en que no hayas hecho nada demasiado extenuante! 646 01:23:30,404 --> 01:23:31,675 Ciertamente no... 647 01:24:04,820 --> 01:24:07,859 ¡La vaca ha saltado la valla! Lo sabía... 648 01:24:13,546 --> 01:24:15,893 tendrás que ir a Tenerife por tu cuenta. 649 01:24:16,232 --> 01:24:19,468 ¡Así que iré solo! Pero me llevaré a Nana ¡Para ayudar a encargarse de la limpieza de la casa! 650 01:24:20,137 --> 01:24:23,327 - ¡Lo lamento! Disculpe, ¿llego demasiado tarde? - No, simplemente nos sentamos... 651 01:24:23,527 --> 01:24:25,656 - ¿Invitaste a cenar a esta mujer? - ¿A mí? No... 652 01:24:25,935 --> 01:24:28,655 Realmente no tengo hambre pero si te queda un poquito... 653 01:24:28,755 --> 01:24:30,374 - ...tal vez podría... - ¡Ven aquí! 654 01:24:31,635 --> 01:24:33,589 ¡Te lo mostraré, perra! 655 01:24:33,623 --> 01:24:38,451 No joderás con ¡Esas caras de bebé otra vez! ¡Ven aquí! 656 01:24:38,668 --> 01:24:42,084 ¡Mirar! ¡Él la matará! 657 01:24:48,932 --> 01:24:52,411 - ¡Ve y ayúdala! - Sí, ayúdala... 658 01:24:52,979 --> 01:24:54,166 ¡Hola, Sr. Bautz! 659 01:24:55,040 --> 01:24:56,116 ¡Suéltala! 660 01:24:56,157 --> 01:24:58,848 ¡Arriba el tuyo, muchacho! ¡Él es mío para manejarlo! 661 01:25:00,399 --> 01:25:03,238 - Ella no es una aficionada. - Yo solía ser un profesional... 662 01:25:14,261 --> 01:25:15,939 Te romperé las pelotas... 663 01:25:18,475 --> 01:25:20,219 Soñaré con esto esta noche. 664 01:25:21,527 --> 01:25:23,372 - ¿Qué piensas ahora? - Bestia...! 665 01:25:23,499 --> 01:25:26,773 - Dime, ¿Frank te pega alguna vez? - ¿Por qué quieres saberlo? 666 01:25:27,006 --> 01:25:28,717 ¡Puede que sea bastante pervertido! 667 01:25:29,513 --> 01:25:33,140 Ahora mi amor te voy a arreglar... 668 01:25:35,913 --> 01:25:37,738 Entonces, ¿cómo te gusta eso? 669 01:25:39,278 --> 01:25:41,297 ¡Me gusta! ¡Me gusta! 670 01:25:41,916 --> 01:25:46,563 - ¿Ahora crees que eres a quien amo? - Sí... ¡de verdad!